Shakespeare´in bir sanatçı olarak büyüklüğü, her şeyden çok, sahnelenen şaheserlerinin üzerimizde oluşturduğu genel etkide yatmaktadır. Fakat bir sentez olan bu etkinin dile getirilmesi zordur; perde indikten ve biz tiyatronun dışına çıktıktan sonra yazılanların ve söylenenlerin izlediklerimizin hakkını vermekten uzak olduklarını, izah hususunda güdük kaldıklarını hissederiz.

Bu kitap, kitabın başlığıyla yakından irtibatlı olan bu genel etkinin gizemiyle başlamakta ve yine onunla sona ermektedir. Fakat, söz konusu sırrın, Shakespeare´in bir insan olarak büyüklüğüne, oyunlarının yarı şeffaf örtüsünün gözenekleri arasından net bir şekilde gözlenebileceğini ileri sürdüğümüz büyüklüğüne mahsus bir cephesi de vardır.
(Önsöz´den)